日前,威尼斯双年展公开了 2016 年第 15 届建筑双年展的主策展人选,出身智利的建筑师亚力杭德罗·阿拉维纳(Alejandro Aravena)将扛起重任,围绕“Reporting From the Front”主题,交出自己的答卷。留给他的时间也不到 9 个月了,因为下一届威尼斯建筑双年展将在 2016 年 5 月 28 日开幕,然后一直持续到 11 月 27 日。
在上一届建筑双年展中,时任策展人雷姆·库哈斯以回溯“Fundamentals(本源)”的形式,对人类的建筑长河进行了一番梳理。而明年的策展主题“Reporting From the Front”则站在了库哈斯的对立面。阿拉维纳希望展览能够面对更广泛的的受众,思考如何才能在恶劣的环境中争取资源,提高生活质量。又或者说,如何站在“刀刃上”完成一次漂亮的挑战。
比起其他获得普利兹克、在中国留下若干作品的建筑明星们,亚力杭德罗·阿拉维纳并不太被国人熟知。他出生于 1967 年,在德拉智利天主教大学完成教育。后来被任命为英国皇家建筑师学会国际研究员,并担任着普利兹克建筑奖评委会委员。
2003 年,阿拉维纳因为智利伊基克市政府修建经济适用房而一举成名。在这个 Quinta Monroy 项目中,每户家庭仅有 7500 美元的房屋补贴,还要支付地价、基础设施和建筑架构等费用。在当时的智利,这笔钱只能修建 30 平米大的居住空间,于是阿拉维纳创建了灵活的半舍(half-homes),只修一半,空出另一半空间,让每家住户可以在未来进行自我扩建。这样,建筑成本被压低,同时也激励住户们努力工作、对房子进行投资。最后,这个违法占用 30 年之久的贫民窟也变成了一个环境更好的生活小区。
从亚力杭德罗·阿拉维纳这些年的作品来看,博物馆、学校建筑以及私人住宅是他最主要的几个方向,他秉持的现代主义设计风格,试图将建筑物的功能性发挥到最大,并且达到自然的融合。今年,伦敦设计博物馆将建筑领域的“年度设计奖”颁给了阿拉维纳设计的 Anacleto Angelini UC 创新中心项目。评委之一的 Farshid Moussavi 对此给出了这样的评价,“UC 创新中心是一个办公楼与其周边环境完美融合的绝佳案例。从外立面上开出的巨大入口不仅充当了空中走廊、采光通道和小型集体空间,并且给了城市中这样的建筑一种不同的理解:它从视觉上、公众性及气候上都与周围环境完美地融合在一起。”
除了设计建筑,亚力杭德罗·阿拉维纳还曾在 2010 年为 Vitra 设计过一个经典的“座椅”Chairless,他完全剔除了椅子的形象,仅用一根弹力带,便实现了“随地就坐”的理念。使用时,只需要把它围在背部和膝盖处,便能使身体自然放松,形成坐姿,如此“简易”的设计不仅是方便携带和使用,更是重新开创了一扇审视周围世界的窗户。
今年年初,我们在微博上征集 2014 年度设计师时,就有同学提名亚力杭德罗·阿拉维纳。他引用了设计师的一句话作为推选理由,“Design's power of synthesis is just an attempt to put at the innermost core of architecture the force of life(设计力量也就是这种整合的策略是把一种把生命的力量注入建筑的灵魂的尝试)”,并认为这值得每个设计专业的学生学习。
在 2016 威尼斯建筑双年展的策展主题下,阿拉维纳十分严肃地解释到:“我们应该在条件有限的状态下学会什么是可用的,而不是抱怨失去了什么……这份‘Reporting From the Front’不会只是一份记录人们谈话的编年史,我们想要平衡对未来的希望和严肃性。为美好的生活环境而战不会是一个轻松浪漫的过程,因此,这次展览将不会是一次单纯的声讨,也不会有热烈的讨论,更不可能是更衣室里鼓舞人心的谈话。”
所以,本着这份对建筑的严肃态度,亚力杭德罗·阿拉维纳究竟能为威尼斯及建筑界贡献一出什么样的展览,挺让人期待的。
条评论
可以在优酷上看到关于他的视频,TED演讲集:奇观建筑 中有他诉说的建筑理论。
COOL,我之前啃的原版无翻
das
我提名的理由应该翻译为“设计力量也就是这种整合的策略是把一种把生命的力量注入建筑的灵魂的尝试。”会更好一点.......
赞
感觉一般