不知不觉，这家 Hermès 旗下的中国品牌已经走过 10 年了

2009 年，设计师蒋琼耳和法国 Hermès 集团共同创立了「上下」，作为 Hermès 的姐妹品牌，「上下」在诞生之初就备受关注。放眼整个行业，无论是品牌诞生的背景还是所透露的气质，「上下」都是非常独特的存在。今年品牌迎来了创立 10 周年的特殊节点，为此「上下」特别筹划了回顾展，集中展出了在过去 10 年的一系列研发成果，用蒋琼耳的话说这是“10 年阶段性的成果汇报”。继上海之后，这场庆生活动也来到了北京，我们借着这一时机和大家聊聊「上下」。

闲庭信步，「上下」走过了 10 年

在创立「上下」之前，蒋琼耳曾为 Hermès 设计过橱窗。对于手工艺的重视，以及希望把一项工艺做到极致的态度，让双方一拍即合，于是促成了「上下」的诞生。如今原 Hermès 全球 CEO Patrick Thomas 在「上下」担任主席。

较之于外界对于「上下」奢侈品牌的定位，「上下」给自己的定位是“当代东方雅致生活品牌”。东方文化是品牌的根基，更确切地来说，汉代的服饰、宋代的器物和明代的家具是设计师所钟爱的，以此为土壤，蒋琼耳用当代的设计语言诠释东方文化，塑造了「上下」雅致的风格。

目前「上下」的产品类别涵盖了家具、家居用品、服装、皮具、首饰、配饰以及与茶有关的物品，品牌已经在包括上海、北京、巴黎和深圳在内的众多城市开设了共 13 家零售空间。其中北京和巴黎的零售空间以及位于上海的“「上下」之家”都是由隈研吾设计的。

中国传统文化是「上下」灵感的源泉，其中一大核心是传统手工艺。在欧洲许多国家，传统手工艺拥有成熟完整的产业链，众多顶级奢侈品牌也正是在这样的基础上发展起来的，一些财力雄厚的集团也非常重视收购手工坊。而目前国内传统手工艺的现状则是比较零散，不仅缺少完整的产业链，工艺的传承和创新也缺少驱动力。

在过去 10 年里，传统手工艺是「上下」格外关注的环节。在「上下」，先有工艺再有设计。品牌有专门的团队去研究手工艺，寻找作坊，再针对新的工艺开发产品，在这个过程中也会对传统工艺进行创新。

我们以「上下」产品中最具代表性的“桥”系列竹丝扣瓷茶具为例来看，传统的单根竹丝编织工艺只能制成平面的瓷胎竹编，「上下」通过创新打造了“双线交叉走丝”的立体编织工艺，令竹编和白瓷仿佛浑然一体。编织所用的竹丝非常纤细，一截竹片要分成 20 多层，每根竹丝不足半毫米，一个小茶杯需要编 3 天，茶壶则要用上十多天的时间。

除了竹丝扣瓷之外，过去 10 年「上下」已经建立起了包括竹丝镶嵌、羊绒毡、薄胎瓷、木作家具、碳纤维家具等在内的经典工艺体系。「上下」将原本已经在博物馆几乎“停止呼吸”的传统手工艺请出来，用当代设计赋予其新的生命力。在这个过程中，「上下」以精湛的手工艺塑造了既拥有东方气质又符合当代审美的作品，这些设计又作为东方当代美学的典范重新“回到”了博物馆。在过去的 10 年里，「上下」有 10 余件设计被大英博物馆、法国吉美博物馆、法国装饰艺术博物馆等世界级博物馆收藏。

除了作品被顶级博物馆收藏外，「上下」也在过去 10 年收获了众多奖项——“大天地”系列碳纤维椅荣获 EDIDA 国际设计大奖“最佳座椅设计”大奖、“桥”茶具系列获 EDIDA 国际设计大奖最佳餐具设计奖……

与此同时，「上下」也致力于推动东西方文化交流，过去几年里品牌曾多次举办作品和工艺展，包括 2013 年在巴黎举办的中国传统手工艺展，2014 年在法国国家装饰艺术博物馆举办的中国艺术珍品展，同年又参加了联合国教科文组织 UNESCO 展览……2018 年“「上下」学堂”开课，品牌借由这种方式与顾客分享如何将器物融入生活。

以一场当代设计珍藏回顾展为 10 年做一个小结

10 月 28 日，「上下」十周年庆暨当代设计珍藏回顾展在北京启皓空间开幕。在这次展览中，「上下」展示了被全球多家博物馆永久收藏的部分作品，以及与这些博物馆典藏品同系列的产品，我们挑选了部分重磅产品一一来聊。

首先是我们前面介绍过的“桥”系列竹丝扣瓷茶具，这一套在 2016 年就已经被法国国立吉美亚洲艺术博物馆永久收藏。如今“桥”系列的产品类别也非常丰富，除了茶具外还有各类花器。

薄胎瓷制品也是「上下」非常有代表性的产品，这一系列产品采用了传统的薄胎瓷工艺，设计上则更加简约大气，一个特点是尺寸更大，这对于工艺提出了更高的要求，成品率仅有 1%。其中一款“天籁”薄胎瓷大碗在 2016 年被法国国立吉美亚洲艺术博物馆永久收藏。

大英博物馆在 2017 年永久收藏了「上下」“如园”圆形红金斑漆皮漆天地盖盒——由黑檀木制胎，漆盖为红金犀皮，盒盖中央饰有太湖石形状的南红玛瑙，盒身的制作由徽州漆器髹饰技艺非遗传承人甘而可完成，耗时 18 个月。这次展览现场也有展出多款犀皮漆作品。

另外人气很高的“揽月”系列中有一款竹编手袋在今年被英国伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆纳入永久收藏。“揽月”系列手袋诞生于 2014 年，它的灵感来自竹篮，通过模仿江南缂丝的方式用皮革编织出如同竹篮一般的肌理，风格低调质朴，同时手感又非常出众。

在传承传统工艺的过程中，「上下」展示出了非常开放的态度，以碳纤维制成的家具是一个很好的例子。「上下」用碳纤维材料重塑了“大天地”系列家具，除了材质上的创新，款式设计中一方面保留了核心的榫卯结构，另一方面做减法，赋予了传统明式家具更简约轻盈的外观。

正如「上下」一贯的风格，这次的 10 周年庆祝活动以多种形式呈现了品牌的生活美学，除了通过展览回顾过去 10 年所创作的代表性作品外，品牌还特别在璞瑄酒店打造了一间套房，套房的设计围绕“家”的概念展开，其中的每一个物件都拥有情感，创作者“寄情于物”，使用者“情由物生”，这些拥有情感的物件代代相传，成为一个家庭美好回忆的载体。

房间里所有的家具和家居用品、成衣和配饰都是「上下」的作品。以这样一种形式，「上下」向参观者展示了品牌独特的东方当代美学生活方式。

另外，「上下」在日前全新推出了 6 款空间产品，包括“茶韵”、“清影”、“过云”、“竹锦”等不同风格的空间，每个空间都透露着雅致的东方格调，这一系列是可以进行定制的，顾客可以根据各自的喜好挑选材质和内部陈设的产品，主要可以用作茶室、书房等。这是一组非常体现「上下」气质的产品，让大家可以在住所中打造一方充满仪式感的空间。在宝格丽套房中，「上下」展出了这个系列产品的模型。

庆典期间，「上下」安排了多场“「上下」学堂”活动，包括“茶事艺术”专题课程和精油课等。同时请来了“京城三帅”——北京京剧院青年团国家一级演员杨少彭、国家一级演员翁佳慧和国家京剧院优秀青年演员张浩洋献上戏曲表演。「上下」借由 10 周年庆祝活动，为消费者带来了多元化的文化体验。对于「上下」而言，它所呈现的不仅仅是当代东方美学的设计，它代表的更是一种生活方式。

中国风一直都是很多国内和国外设计师热衷于表达的主题，不过让人遗憾的是，其中绝大多数的设计都是对于东方元素的标签化运用，和时代完全脱节的设计语言，让许多中国风产品如同戏服一般，这也令中国风被局限在了一个非常狭小的圈子里，而无法进入到大众的日常生活。「上下」的特别之处在于它做的不是中国元素的具象表达，而是东方气质的抽象呈现——从传统文化中汲取灵感，再经由当代的设计手法对其进行重塑，以此打造出了在当下具有生命力的东方美学设计。

在这个行业主要有两类品牌，一类是市场导向的品牌，它们通过快速响应市场的热点和趋势来实现发展；还有一类品牌则更专注于自身，就像乔布斯说的，很多时候消费者并不知道自己要什么，当品牌拿出自己的产品来，消费者会发现“这就是我要的东西”。「上下」显然是后者。如今“中国创造”和“中国制造”成为了热点，而相信细水长流的「上下」已经在这条路上坚持走了 10 年。它用 10 年的时间创造了一众可以代表这个时代东方美学的设计，也塑造了当代东方雅致生活方式的模板。