10 月 10 日,瑞典学院(Svenska Akademien,英译是 Swedish Academy)一次性宣布了 2018 年和 2019 年两届诺贝尔文学奖的得主,波兰作家奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk)获得了 2018 年的诺贝尔文学奖,2019 年的诺贝尔文学奖被奥地利作家彼得·汉德克(Peter Handke)拿下。
去年诺贝尔文学奖没有颁奖,原因是因为性丑闻。当时瑞典学院的女院士卡塔琳娜·弗罗斯滕松(Katarina Frostenson)的丈夫、法国摄影师让-克劳德·阿尔诺(Jean-Claude Arnault)在 2017 年被多达 18 名女性指控有性侵或者性骚扰的行为,而丑闻揭露后瑞典学院居然选择放弃起诉阿尔诺夫妇,并且“内部投票决定不开除卡塔琳娜·弗罗斯滕松”,这导致瑞典学院有 6 名院士辞职(包括院长),让整个事情无法再继续。
去年瑞典学院在宣布推迟颁发 2018 年诺贝尔文学奖的消息的同时,也宣布了要在今年一次公布两届的获奖者,而去年暂停颁奖的原因是“不希望让获奖者感到尴尬”——但因为性丑闻而推迟颁奖在诺贝尔文学奖的颁奖史上也是头一次。在 2018 年之前,诺贝尔文学奖历史上有 7 次没按时颁发,其中 6 次是因为一战或二战,而另一次是在 1935 年,因为评委对让谁获奖争执不下,结果干脆就没发……
诺贝尔基金会执行主席 Lars Heikensten(拉尔斯·海肯斯滕)曾在接受采访时表示“2019 年可能也不是最后期限”,这在当时(去年年中时)让不少人对今年是否能准时颁奖感到悲观。不过现在来看似乎没啥影响。时间真是个好东西。
不过这并不影响两位获奖者手中奖项的份量——其实去年的也是当时就已经选出来了,只是放到今年公布的——诺奖官方给奥尔加·托卡尔丘克准备的获奖理由是“以百科全书式的激情,将跨越边界作为一种生活方式的叙事想象力”,国内引进她的书不少,比如《太古和其他的时间》和《白天的房子,夜晚的房子》,前者入选了波兰中学课本,两本书都获得过波兰权威文学奖“尼刻奖”。
彼得·汉德克应该更加为国内读者熟悉的。他有来过中国做新书活动,而他创作的也不仅是小说,还包括了大量的戏剧和电影剧本,《柏林苍穹下》和《天使之城》这些被影迷津津乐道的经典就是彼得·汉德克担任编剧。此外这次他获奖还有另一段渊源,在 2016 年诺贝尔文学奖颁给鲍勃·迪伦之后,彼得·汉德克专门抨击了这件事,表示“这是一个巨大的错误”,“是对文学的侮辱”。
不过这次无论是奥尔加·托卡尔丘克还是彼得·汉德克,两人获奖都是皆大欢喜,没什么争议,两位都成名已久并且资历深厚,作品都非常扎实,并且相比过去不少所谓的小众作家获奖,这两位的作品都经过了大范围的肯定。
值得一提的是,这次在大家持续关注诺贝尔文学奖的过程中,66 岁的中国作家残雪倒成为话题的焦点之一,颁奖前有博彩公司开出赔率,残雪最高时候排到了第 3,可见一斑,但其实残雪在国内反倒没太多人关注,从 1985 年发表第一篇短篇小说至今她已经出版了超过 60 部作品,但没有获得过任何国内重要的文学奖项。
反倒是在国外,她的作品多次获奖,成为中国文学的重要代表。她有超过 600 万字的作品在海外被翻译出版,她是作品被翻译出版最多的中国女作家。
虽然实际上赔率这种东西和诺贝尔奖本身没有任何关系,残雪是否真被提名了也未可知——诺贝尔文学奖提名名单会保密 50 年,等真的揭晓那已经是很遥远的时候了。不过至少这可以让更多人知道中国原来还有这样一位在西双版纳默默耕耘的作家。几天下来残雪的作品在京东等平台上基本都进入售罄状态,这对于作家来说也会是莫大的鼓励和肯定。
条评论