从《金刚狼 3》到《迷失 Z 城》,对于删减导致破坏观影体验的电影我们的态度就是拒绝

王立卓 // 2017年6月4日 19:55

最近两天,《神奇女侠》正在国内院线热映,票房已经突破两亿。还有一部同在 6 月 2 日上映的好莱坞影片《迷失 Z 城》也很有卖点,但它目前的票房累计只有 317 万,非常惨淡。在这部电影票房失利的背后,值得注意的还有一点,那就是电影中的大幅删减。

《迷失 Z 城》是一部布拉德·皮特担任制片人的探险片,这两年皮特制片的选片眼光极好,《为奴十二年》、《大空头》和《月光男孩》都拿奖无数,《迷失 Z 城》的导演詹姆斯·格雷更是他一手挖掘。这部电影讲述了英国探险家珀西·福赛特在 20 世纪初深入亚马逊雨林寻找神秘的迷失文明的故事,北美上映后评价出众,烂番茄新鲜度 88%,Metacritic 评分 78。

原本它是很多人的 6 月期待,但引进信息公布后却让人大跌眼镜。原本 141 分钟时长的影片只剩 104 分钟,足足 37 分钟接近三分之一的戏份被直接删掉,要知道《迷失 Z 城》是一部在北美被分级为 PG-13 的电影,几乎没有暴力色情戏份,那么问题出在哪里,到底是审查部门的不留情面,还是片方的自我阉割,留下来的问题耐人寻味。

据看过完整版和删减版的观众反映,国内上映的版本前期剧情几乎已经支离破碎,原本非常精彩的雨林冒险段落所剩无几,更重要的是,男主角原本让人敬仰的形象因为删减来了一个 180 度的大转弯,可见删减对于电影观感的影响之大。所以在我们的 6 月电影推荐中,我们直接将这部电影列为了“不推荐”,这种删减造成的观影体验混乱,实在是我们不能接受的。

其实并非只有《迷失 Z 城》遭遇了删减,5 月内地电影市场最热门的黑马《摔跤吧!爸爸》也有类似情况,这部电影原本时长 161 分钟,但内地上映版本只有 140 分钟,大约有 17 处片段遭遇删减。片方曾专门表示“是阿米尔·汗本人亲自完成的删减,电影的精彩程度有增无减”。但在看过完整版后,你就知道精彩程度有增无减的说法的确存有争议。被删减的 17 处中,无论是开场摔跤手群像慢镜头,还是爸爸的多次真情流露,对于人物塑造来说都是锦上添花的,甚至很多细节能帮助并不了解印度妇女状况的国外观众理解爸爸为女儿的选择——而非很多人第一观感是父亲硬要女儿实现自己的愿望,而不顾女儿自己的人生选择。

想想如今的版本都在豆瓣上获得了 9.2 的高分,要是剧情更完整的话,评价会是怎样呢。

印度电影确实存在时长较长的问题,像 2015 年的热门电影《小萝莉的猴神大叔》有 159 分钟,阿米尔·汗的另一部作品《我的个神啊》有 153 分钟(内地上映时也遭遇了删减),而在印度,电影放映过程中甚至有一个专门的中场休息环节。国内上映时《摔跤吧!爸爸》片方做出删减的决定也因此在情理之中,那么我们可以认为,在选择删减哪些部分上原本能做得更好。

不过,《摔跤吧!爸爸》的火爆让这个质疑不再有那么重的份量,这已经是今年最成功的一部影片。

说回到剪刀手的话题。因为内地一直以来缺乏电影分级制度,引进片中的很多血腥暴力、色情以及某些政治相关的镜头很难通过审查,几乎都会遭遇删减,观众对此已经比较熟悉和适应。但在近两年一些蛮正常、在看过完整版电影后感觉并不十分必要的删减也层出不穷,这背后到底是审查部门的严格监管,还是片方出于商业考量所做出的选择,这样质疑的声音开始出现。

《金刚狼 3:殊死一战》是个很典型的例子,这部金刚狼的谢幕之作承载着足够多影迷的情怀,但恰恰是情绪最顶点的片尾大战被剪得干干净净,每个在电影院观看的观众在这个部分基本都一头雾水——这被剪掉的可就是“殊死一战”呢。可问题在于,《金刚狼 3:殊死一战》前期预热和整个购票期间,片方已接到的通知,根据《中华人民共和国电影产业促进法》的规定,在所有渠道的售票位置标明了“小学生及学龄前儿童应在家长陪同下观看”。

这让《金刚狼 3》成为中国内地首部必须有明确发行公示的影片,也被不少人认为是中国尝试电影分级制度的开始。但既然都做到这一步了,政策上开了一个难得的口子,而片中最关键一战的删减不是多此一举的事吗,这把剪刀到底是握在了谁的手上呢?

在如今的体制下,删减在很多时候的确是无法避免的,但如果删减后的结果是破坏甚至严重了观众的观影体验,我们的态度就应该很明确的,那就是拒绝。我们没有理由去影院观看一部原本非常精彩但如今已经面目全非的电影,要知道如果我们今天允许了一部删减 37 分钟的电影大行其道,那么下一部可能就是删减 67 分钟。作为观众,我们要做的就是证明那个人傻钱多速来的观影时代已经一去不复返了。

评论提交成功!通过后将出现在下方评论区。
条评论
xavierwu

遥想当年《云图》引进的版本被片方删减了40分钟,重要的情节被剪得支离破碎,《王牌特工》被删掉了整个教堂屠杀戏,《神探夏洛克》第三季的旁白字幕消失,更别提《权利的游戏》和《西部世界》这样大尺度的美剧。听说网飞要和爱奇艺合作的时候,我的内心都是拒绝的。不尊重影视作品品质的市场,是很难让用户有付费的意愿的,最终也只能网盘见了。

2017年6月4日 21:15
吴诗源

庆幸云图看的完整版,不敢想像删减之后是啥样。《王牌特工》后来看了删减的部分,简直可以说是全片的升华……

2017年6月4日 23:03
匿名用户

迅爷,星美,还有还是同性恋的一些激情戏,还有一则女巫的语言,还有一段蛊惑扎卡瑞,让其不信任先知的段落~~再有就是一些设计纳粹,游行的东西~~~

2017年6月5日 15:39
匿名用户

...突然之间明白,当年为啥从电影出来都不知道《云图》讲得是什么

2017年6月8日 10:15
匿名用户

感觉苍蝇飞进了嗓子眼……

2017年6月5日 22:44
matt

难怪现在片子难看了!那是不是意味着,又要开始狂下片了!正版的不好看 还进影院干嘛啊!晕死!

2017年6月8日 10:35
MOREY

nice

2017年6月11日 02:45