每日一图：日本乐天说“我们不是韩国乐天，我们不卖小熊饼干”

韩国军方今天已和韩国乐天集团（Lotte）完成了签署萨德用地交换合约，这件事以非公开进行，而韩国乐天支持萨德这件事早就已经在社交平台上爆炸，并且还真不惜让韩国乐天在中国已有的布局面临非常尴尬的局面。不过消息传来，更紧张的可是日本乐天（Rakuten），今天下午日本乐天在官方微博上发出公告，表示自己和韩国乐天“是完全不同的两家公司”，“除了中文汉字一样之外再无任何关系”。希望大家不要把对韩国乐天的声讨放到自己这边来。

实际上，韩国乐天最早也是韩国侨民辛格浩 1948 年在日本注册的，1965 年韩日建交之后辛格浩才回韩国进行投资，并迅速扩大了自己的业务。也就是说 Lotte 其实是一家日韩跨国公司。而乐天株式会社 Rakuten 是三木谷浩史在 1997 年 2 月 7 日创办的，目前总部在东京，它旗下的代表业务就是我们熟悉的“乐天市场”，在日本和统一签约的也是这个日本乐天，同时现在在日本，日语中的汉字“乐天”所有权也是属于 Rakuten，两家确实不是一回事，在中国只是这个翻译的问题。

不过，毕竟在中文为主的大中华区，中文仍然是最有记忆点的，而且两家都要卖货并且都有著名的产品和服务，覆盖范围也都是重叠交叉的，要真的完全分清楚两家也太难了。在@日本乐天市场官方微博下，大家最关注的并不是萨德而是……著名的小熊饼干。日本乐天的微博工作人员正一遍一遍地对每个人解释：小熊饼干是韩国乐天的哟。

过去 24 小时，最多人在看

每日一图：日本乐天说“我们不是韩国乐天，我们不卖小熊饼干”