下面这一段,是Economist的一篇文章,翻译源自每日小抄。
对任何旅行者来说,去外国旅行能省去办签证的成本和麻烦事一件很值得开心的事情。签证也是一个国家的国际联盟和关系的晴雨表。8月25号Henley & Partners顾问公司的一份报告显示,英国人在190多个国家或地区拥有最少的签证限制。英国公民在无需签证的情况下在166个国家可享受最长3天的逗留(不管是商务或休闲的目的)。一般而言,与饱受战乱和贫困的国家相比,富裕国家和以贸易为基础的经济体在出境旅行上拥有更大的自由度。例如,朝鲜与韩国的区别,香港与中国的区别。
原图地址在《经济学人》。
下面是一些有意思的评论翻译。
maenad1说:
惊奇的是,有25个国家的人愿意在阿富汗免签证,但他们最好仅仅在机场逗留一会,然后马上离开……
knight1979说:
我觉得撒哈拉以南的非洲国家和墨西哥在整个签证要求中受到了不公正的待遇,这是对他们种族或者经济形态的一种歧视表现。拿墨西哥来说,美国人可以无签证进入墨西哥,使用医疗设施,支付美元,但是墨西哥人不能在美国做以上的任意一件事。与此同时,墨西哥是美国的第二大贸易伙伴。
Democracysux说:
这篇报道能让人更感觉良好点吗!它巧妙的提醒每一个读英国报纸的人,英国人是最有免签证访问权利的国家,而且免签证待遇是国际关系和同盟关系的晴雨表。更何况装作冷不防的把中国放到表的最后端。
这就像是个5岁的孩子在嘲笑另外一个没有钱买冰激凌的小孩一样:“啊哈哈哈,你没有免签证待遇哦,我们比你们中国强,啊哈哈哈。”
这让我想起以前看到的各国的免签国示意图,先来看看西朝鲜的情況。
哟,好像还是有些的嘛。别高兴太早,“大片”浅蓝色的,其实是落地签。囧……
难道没有免签的?仔细看,深蓝色的就是啦。
看不清?嗯,的确看不清……
作为对比,我们来看看前面表格里看到的大英帝国。
除灰色部分……都是免签……
嗯,就是这么个情況。经常出国玩或者留学的童鞋们,应该有所体会。
个人感想:给我个万恶资本主义国度的护照吧……
条评论
连到自己的香港澳门都要先签再去,落地签都不行,还指望别的国家免签,太不现实了。
无尽的叹息
想当年,去深圳特区都要签证啊!(办边防检查证)
那個啥,繁體被編輯成簡體了。。。
就在北京待着吧,哪也不用去
能在北京待著已然不錯了
北京也需要暂住证嘛,只是不敢大张旗鼓的查,要真查的话,农民工全部赶出去,没人建设帝都了。
已然不再是合理的管理制度了 下決心糾正啊
非洲绝不止这么点国家 想当年我横行非洲…… 无阻!!! 当然,我边上一直有个带枪的黑大个保镖陪我
子龍兄,你去非洲救主公? 子龍兄經歷相當豐富的樣子
貌似很牛逼的样子…… 这次去东南亚倒是还好,护照上多了很多戳戳,但是觉得走签证怎么都是烦人啊……
做英联邦岛国的公民还是不错的...
现在只适合呼吸中国的空气~
真漂亮
所以相比朝鲜人民,我们还是幸福的么~~~
难说,朝鲜人家有信仰,而且不了解外面的世界,在自己小世界里面反而其乐无穷,一切为了金爷爷。
我一直比较好奇,为啥儿子和老子一个辈分,金正日,金正银。
习惯了。人在上海,签证很难,不是上海户口,办不下来居住证。MLGB
万恶的户籍制度啊,活得没个人的感觉。
戶籍制度到如今早該廢除了吧
印度这次又赢了。
我是宅男,我挂在网上哪也不去
79年的宅男?
上次去香港 那手续搞的跟出国似的
有没有值得去的地方呢,我想以后应该也会慢慢多起来的,签证是保证呗,谁让中国人那么多捏哈哈
應該和人口數沒有直接關係吧 雖然中國和印度的免簽國都不多 呵呵
为啥我又习惯性的去看了下印度``
还好吧,毕竟别的国家有炸弹,我还是觉得中国最安全
吃奶粉也能死人滴
你猜猜西北某地,中原某地,没有新闻的那些地方真的没有炸弹么? 至少看不河蟹新闻俺们国家爆炸发生率是越来越高了.
爆炸?!!! 透露幾個吧~~ 很有興趣知道
这就是所谓大国风范?
我觉得塔利班人民最自由,想到那就到那,还放鞭炮
英国人在190多个国家或地区拥有最少的签证限制。~ 为什么?
新喀里多尼亚岛、所罗门群岛、贝宁、斯里兰卡以及黎巴嫩的围观群众发来贺电,西朝鲜永远是我们一衣带水的友好邻邦。
看来天朝 无言
看到第一张图还有垫底的,感觉真膨胀
大家都去做香港人吧。
前五都很诱人。但其实相对于很多大国一些小国家来去也都是很自由的,特别是在办理签证上要方便快速的多。