2023 年度代表字陆续出炉,先看看牛津词典和台湾地区的选择

吴诗源 // 2023年12月8日 13:00

又到年底,一年时间过得是真快。每年这个阶段也是各家带来年度总结和评选的时候,这当中年度字(或词)是个有趣的维度,英语世界几大词典背后的出版社都会带来年度词(Word of the Year,缩写 WOTY),而在中文影响的区域,公布年度汉字也是一年一度的固定节目。

延伸阅读:不仅是内地和港澳台地区都会公布单独的年度字,也包括马来西亚、新加坡和日本等,都会以一个汉字(或者以提名的方式,或者是面向全国征集)来代表过去的这一年以及人们的感受。

各家今年的年度字正在陆续公布。英文这边,牛津词典所属的牛津大学出版社(Oxford University Press)在 12 月 4 日已经公布了年度词,今年选出的是“rizz”,它的意思是有型、有风格、有魅力,或者说“能勾起他人欲望的能力”。

这是牛津大学出版社的语言专家团队选出的词,并通过了投票得来,在约 30000 个投票下,“rizz”最终胜出。牛津大学出版社方面表示这个词也是在社交网络上被塑造、在年轻人当中火了并持续传播,并最终影响到线下真实世界。

延伸阅读:这次一起参与投票的还有“swiftie”(泰勒·斯威夫特的狂热粉丝)、“de-influencing”、“beige flag”(指伴侣无聊,不好也不坏。和 rizz 有些相对)、“heat dome”、“prompt”(给 AI 工具提供的指令)、“parasocial”和“situationship”。

这些其实也从一个切面总结了过去这一年的世界。

“rizz”由 Twitch 平台主播 Kai Cenat 在 2021 年创造,在大家纷纷使用的过程中,汤姆·赫兰德(Tom Holland)今年接受采访时用“rizz”来回应关于自己魅力的问题,使得这个词的热度再次爆发。不过这个词在 Twitter(X)和 TikTok 等平台的使用还是集中在 Z 世代里,不在这个群体中的人很可能接触得不多(或者不知道怎么用)。

想想这其实和国内今年流行过一下的“性张力”这个词也有些接近,全世界的流行趋势似乎有很大的趋同。

也包括去年牛津词典的年度词是“goblin mode”,这是一个网络流行俚语,按中文来说的话就是“摆烂”或者“躺平”……这看来也是全世界打工人共同的心声。

汉字这边,台湾地区 12 月 7 日刚刚公布了年度字,今年选出的是“缺”。这是在 58 个候选字当中被投票选出来的,总共有 65043 张投票,其中“缺”字获得 8565 票位列第一,第二名“蛋”字和第三名“诈”字分别拿到 6433 和 4662 票。

提名“缺”字的是桃园市长张善政,他表示提这个字是因为台湾地区高房价、通货膨胀以及缺蛋、缺电等,让民众缺少安全感——不过提名“蛋”字的台湾地区财政和监察部门前负责人王建煊表示倒不是因为台湾缺蛋,更主要是“政治混蛋太多,清廉完蛋,台湾完蛋”……

值得一提的是,台湾地区评选的年度字一般都比较负面,比如今年第三名的“诈”字指的就是诈骗太多,而过去几年的年度字不少也是一听就不好过的,比如“涨”(2022 年)、“疫”(2020 年)、“乱”(2019 年)、“茫”(2017 年)、“苦”(2016 年)等。

评论提交成功!通过后将出现在下方评论区。
条评论